Tato organizace se zabývá obchodem s lidmy. Název znamená v češtině "Mezinárodní organizace pro imigranty." Ná Je tu hlavně pro ty, kteří se stali oběťmi a potřebují pomoc. Co pro tuto organizace kdy Natalia
udělala se tu dočtete níže.
14.03.2007 - kampaň
První Natálčiná účast v této organizaci. Ta vystoupila na tiskové konferenci s názvem "Campana de Información Pública", na které představila svůj spot natočený pro OIM (Campana contra la trata de personas), ve kterém říká lidem
číslo, na které mohou volat, jestliže jsou v tíživé situaci (týrané ženy). Konference se konala v hotelu NH, v Buenos Aires.
Aby toho nebylo málo, tak Natalia kromě spotu nazpívala taky píseň "Eslava" (Otrokyně) a natočila i klip. Celá píseň je o ženě, kterou podvedli lidé, co jí nabídli práci. Prodali jí a udělali z ní "otroka." Bojí se odejít,
protože jí muži fyzicky týrají. Nakonec ale nakonec uteče a zavolá pomoc. Celý tento spot varuje před obchodem s lidmi a týrání žen.
konference (fotky):
spot na youtube:
- text písně: Original:
Del norte viajó Lucía hasta la gran ciudad,
atrás quedó su pueblito, su familia y su pesar
llena hasta de esperanzas por un sueno que atrapará
le prometieron trabajo allá en la capital.
Con su mejor sonrisa y su valijita vieja,
Va cantando Lucía mientras el sol se aleja.
Al fin vienen a buscarla dos senores que le hablan,
Le prometen muchas cosas y ella los acompana.
Nunca pensó que su sueno
sería una pesadilla.
Esos hombres le mintieron,
como esclava la vendieron.
Ahora está encerrada, obligada a regalarse.
Lucía llora su suerte y ya no puede negarse.
No encuentra la salida a esa situación,
Se le escaparon los suenos, perdió toda la ilusión.
Nunca pensó que su sueno
sería una pesadilla.
Esos hombres le mintieron,
como esclava la vendieron.
Sin embargo en este mundo
Siempre hay una salida
Que te saca del oscuro
Hasta aliviarte las heridas.
Desconfiá de las promesas,
Buscá urgente una ayuda
Que te salve de esta angustia
Y te devuelva la alegría.
Česky:
Lucia cestovala ze severu do velkoměsta,
za ní zůstala její vesnička, rodina a lítost
a plná naděje ze se jí splní její sen,
když jí v hlavním městě nabídli práci.
S nejkrásnějším úsměvem a se starým kufříkem,
Lucia jde a zpívá si dokud nezajde slunce
nakonec příjdou dva páni, kteří se s ní baví,
naslibují jí hodně věcí a ona je doprovází.
Nikdy si nemyslela, že její sen bude noční můrou,
ti muži ji oklamali a jako otrokyni prodali.
Teď je zavřená a nucená se prodávat,
Lucia pláče svoje štěsní, no nemůže zapírat,
nenachází únik z této situace,
její sny a iluze se vytratily.
Nikdy si nemyslela, že její sen bude noční můrou,
ti muži ji oklamali a jako otrokyni prodali.
Ale na tomto světe je vždy nějaký východ,
kterým můžeš odejít ze tmy až dokud se ti nezahojí rány.
Nevěř slibům,
rychle hledej pomoc,
která tě zachrání z této úzkosti
a vrátí ti tvoji radost.